目录
学术前沿: 再谈文艺跨媒介研究
主持人的话李健;1-2
跨媒介性的四种话语延斯·施洛特;詹悦兰;2-11
媒介技术想象:一种可能的艺术理论曾军;12-25
跨媒介艺术研究的基本问题及其知识学建构李健;26-42
将“如画”搁置——从李安电影《理智与情感》中的3幅画谈起裴亚莉;闪金晴;43-60
翻译研究
翻译“福尔摩斯”与维新视域下《时务报》的说部实践张弛;61-75
上海编译所创办始末孔维恒;76-94+134
翻译文学史研究中的方法论意识——兼评《翻译、文学与政治:以〈世界文学〉为例(1953-1966)》耿纪永;刘朋朋;95-107
中外文学关系研究
俄罗斯民族性话语与“中俄相似性”的建构龙瑜宬;108-120
中西“文学自觉”现象比较研究——以六朝文学与唯美主义思潮为例蒋承勇;马翔;121-134
欧阳予倩戏剧理论与实践中的法国元素宫宝荣;135-143
后人类理论:比较文学跨学科研究的新方向江玉琴;144-157
后殖民批评的“去殖民性”——跨文化研究的一个新趋势彭秀银;顾明栋;158-169
莱辛如何思考文明冲突问题?——《智者纳坦》中的指环寓言再释张辉;170-181
明清“性灵”诗论的现代符号学诠释蒋靖芝;谭琼琳;182-196
才学小说与百科全书式小说的比较研究李锋;金雯;197-206
书评·综述
作为一种双向阐释的异域诗歌史写作——以《俄罗斯诗歌通史》为例王志耕;207-211
钩深致远 正本清源——“诠释学的德国起源”学术研讨会暨国家社科基金重大招标项目“德国早期诠释学关键文本翻译与研究”开题报告会综述赵华飞;211-214
新书架小末;169
《中国比较文学》2020年总目录215-218