目录
学术前沿:文学与思想史(上)
主持人的话张辉;1
《浮士德》中的学者形象——“没有约束的现代性”之前现代图解谷裕;2-19
Beautiful Thinking: Poetic Episteme in European ModernismStephan Kammer;20-28
凯撒的罪与罚?——读莎翁《裘力斯·凯撒》彭磊;29-38
17、18世纪英国“古今之争”与中国——以坦普尔和斯威夫特的中国书写为中心成桂明;39-52
翻译研究
重返经典:安德烈·勒菲弗尔翻译理论批评耿强;53-69+38
从读者反应看中国文学的译介效果:以英文版《中国文学》为例郑晔;70-82
派屈克·韩南的翻译价值思维管窥——以晚清小说《风月梦》的英译为例刘晓晖;朱源;83-95
中外文学关系
文化虚无主义与历史虚无感的纠缠与救赎的幻想——论张爱玲《倾城之恋》中的跨文化书写与再书写王晓平;96-116
中国新诗对英国浪漫主义的借鉴与“文化的国家主义”践行——以新诗诗人朱湘的诗学思想与实践为例崔丹;李增;117-130
上海流亡犹太戏剧与文化身份建构高晓倩;131-145
形象学
论《开往中国的慢船》中作为“符号”的中国与美国形象张小玲;146-159
祛魅与重构——论加拿大新移民华文文学中的“白求恩书写”彭贵昌;160-172
格奥尔格与法国象征主义杨宏芹;173-191
书评·综述
影响之实证,创作之融合——读李奭学教授《中外文学关系论稿》蒋向艳;192-196
中外叙事文学母题比较研究的理论建构——关于王立《传统故事与异域传说——文学母题的比较文化研究》的思考王宪昭;197-200
当文学逢遇视觉艺术——评杨莉馨《伍尔夫小说美学与视觉艺术》陈为艳;201-205
2019年国际比较文学学会第22届年会组委会第一次会议在深圳召开张晓红;206-207
中西世界的跨文化对话——“第七届中美双边比较文学国际学术研讨会”综述陈聃;207-211
译介学:跨界与融合,回顾与展望——记谢天振比较文学译介学研究资料中心揭牌仪式暨学术研讨会蓝红军;211-214
《中国比较文学》2016年总目录215-218