目录
学术前沿:文学与思想史(下)
文学与思想:“视域歧分”视角下的一个纵深考察刘耘华;1-14
文学侨易学与“观念侨易”——“文学与思想史”研究的方法论思考叶隽;15-25
“缘”:从印度到中国——一类文体的变迁范晶晶;26-40
文学与思想史研究的问题意识张辉;41-47
形象学研究
埃及的鳄鱼:论《安东尼与克莉奥佩特拉》中的异域想象及自我反思虞又铭;48-58
“名哲”还是“诗伯”?——晚清学人视野中歌德形象的变迁谭渊;59-70
翻译研究
“文明等级”的提升——论丁韪良英译中国神话传说和诗歌王剑;71-86
《哀希腊》百年译介活动的语言符号学考察唐珂;87-102
身份博弈与文化协调:论华人离散译者的文化译介汪世蓉;103-115+14
比较诗学研究
“il y a”与文学空间:布朗肖和列维纳斯的文论互动王嘉军;116-128+142
“观象”与“表征”:庄子与本雅明的寓言理论比较赵雅娟;吴亚南;129-142
中华多民族文学关系研究
“内部的构造”:从少数民族文学到多民族文学汪荣;143-157
比较文学视域下竹枝词中的云南少数民族形象书写罗杰;158-167+177
从布律内尔等人的“X和Y模式”再谈比较文学“法国学派”冯欣;曹顺庆;168-177
中国斩蛇神话群与日本人岐大蛇斩杀神话占才成;178-190
《水死》中的神话原型与文化隐喻再探黄悦;191-203
书评·综述
儒学西传的开拓性研究——《儒学西传欧洲研究导论》读后杨慧玲;204-208
独树一帜的“反摹仿”诗学——乔纳森·卡勒的《抒情诗理论》述评陈军;208-213
影响与互鉴:中国—中东欧文学交流的历史和未来——《中外文学交流史·中国—中东欧卷》出版座谈暨学术探讨会综述林温霜;214-218