目录
学术前沿:文艺跨媒介研究
主持人的话周宪;1-2
绘画与符号学丁尔苏;2-12
文学与音乐:对跨媒介领地的一个测绘维尔纳·沃尔夫;裴亚莉;闪金晴;13-37
说不尽的“拉奥孔”——文学与其他艺术关系史的一个考察周宪;38-55
比较文学视域中的跨媒介研究——美国比较文学的一个文献学考察詹悦兰;56-72中外文学关系研究
诗学“变形记”——吴兴华对里尔克诗学思想的接受与误读探微李阳;73-88+139
朝露与戏剧:中、英诗歌中的人生比喻及其诗学与文化意义吴伏生;89-104
文学场域中的权力与象征资本——莫言在意大利的传播与接受彭倩;105-120翻译研究
论宇文所安对杜甫诗的译介与研究谢云开;121-139
国家、种族、阶级:《黑人文学》与“哈莱姆文艺复兴”在中国的早期译介董小希;140-149
张爱玲《相见欢》英文遗稿的发现与研究李俊国;周易;150-167
从《重访边城》看1960-1980年代张爱玲的创作心境与语境——兼谈张爱玲的自译与改写任茹文;168-178
论莫莱蒂的远读及其影响都岚岚;179-193
莫莱蒂“世界文学猜想”再讨论张墨研;194-207书评
百年大计今再提——评张西平《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究导论》蒋向艳;208-211
一部翻译研究学科史的力作——《现代翻译知识史:源头、概念和影响》述评陈莉;段峰;212-218